九上语文重点课文《岳阳楼记》关键字及重点句翻译

2024-09-02
343
463.93 KB


简介:
1、越明年,政通人和,百废具兴。 【关键字】 通:顺利。  和:和睦,和乐。  废:荒废的事业。   具:同“俱”,全,都。 兴:兴办。 【句译】 到了第二年,政事顺利,百姓和乐,所有荒废的事业都兴办起来了。 2、属予作文以记之。 【关键字】 属:同“嘱”,嘱托。 作:写。 以:表目的。 记:记述。 之:代词,指重修岳阳楼这件事。 【句译】 滕子京嘱托我写篇文章来记述这件事。 3.予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。 【关键字】 观:看。 夫:指示代词,相当于“那”。 胜:优美的。 状:景象,景色。 【句译】 我看那巴陵郡的优美景色,全集中在洞庭这一个湖上。 4、衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。 【关键字】 衔:衔接。 吞:吞纳。 浩浩汤汤:水势很大的样子。 横:宽阔。 际(涯):边。 【句译】 它衔接远处的群山,吞纳长江流水,水势浩大,广阔无边。 5、朝晖夕阴,气象万千。 【关键字】 朝:早晨。 晖:日光(照耀)。 夕:傍晚。 阴:阴暗。 气象:景象